Casale Snc 2024

L’installazione della ferramenta deve essere sempre effettuata da personale adatto e qualificato in modo da garantire un corretto funzionamento nel tempo. La resistenza dell’ancoraggio nella muratura è responsabilità del serramentista e/o posatore. Impiegare un adeguato sistema di fissaggio (es. tassello chimico) alla muratura ed eseguire un montaggio a regola d’arte. Per poter effettuare una corretta scelta del fissaggio è necessario conoscere tutti i fattori che ne condizionano la sua applicazione. Per quanto riguarda tutto il bandellame e spagnolette utilizzare per ogni foro viti/rivetti con caratteristiche adeguate in funzione dell’elemento costruttivo della persiana (legno-PVC-alluminio) e in numero non inferiore ai fori presenti nell’accessorio. MONTAGGIO CARDINE A VITE • Il montaggio dei cardini deve essere effettuato da personale qualificato • Realizzare il foro nel muro facendo attenzione al corretto allineamento. E’ consigliato realizzare i fori prima nella parte superiore dell’anta (attenzione la spalla dell’operatore deve essere al massimo alla stessa altezza del foro da fare) • Inserire il cardine nel muro da solo o con una calza a seconda di come è richiesto dalla ditta produttrice del fissante • Pulire il foro del cardine e controllare che non ci sia polvere all’interno • Per cardine con boccola antisfilamento: - inserire la boccola ”B” nel cardine ”C” spingendo fino a fine corsa - inserire il perno ”P” all’interno del foro della bandella e nella boccola ”B” spingendo fino ad ottenere il ”click” di bloccaggio all’interno della ”cava”. Per cardine con grano: - avvitare il grano fino al suo bloccaggio; • Effettuare 10 aperture e chiusure in modo da accertarsi che tutto sia riuscito al meglio. USO E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO I prodotti CASALE devono essere periodicamente controllati per verificarne lo stato, il funzionamento e l’usura. Si consiglia almeno una volta all’anno seguire i seguenti accorgimenti: • Pulire con regolarità le superfici evitando di graffiare e rovinare il prodotto; • Pulire solo con detergenti neutri e che non compromettano lo strato protettivo della ferramenta; • Nel caso in cui ci fossero elementi deteriorati e/o il funzionamento non fosse corretto si prega di avvalersi di personale competente per la sostituzione dello stesso; In presenza di vento forte la persiana o scurone deve essere chiuso o completamente aperto e messo in sicurezza con l’utilizzo dell’apposito fermo. The installation of the hardware should always be done by qualified and suitable personnel to ensure proper functioning over time. The strength of the anchor into the wall is under the responsibility of the joiner and/or installer. Use adequate fixation system (eg. Chemical anchor) into the wall and install in a state-of-art manner. In order to choose correctly the fixing method it’s necessary to know all the factors which influence its application. Concerning all the hinges and espagnolettes, please use for each hole the appropriate screws/rivets according to the construction element of the shutter (wood-PVC-aluminum) and not less than the holes present on the product. MOUNTING A SCREW HINGE • The installation of the hinges must be done by qualified personnel • Make a hole in the wall, being careful to have the correct alignment. We recommend to drill before the holes at the top of the door (watch out for the operator’s shoulder, which should be up to the same height as the hole to be done) • Insert the pivot into the wall, alone or with a sock, depending on how it is required by the manufacturer of the fixing material. • Clean the hole of the hinge and make sure there is no dust inside • For hinges with with anti-pullout bushings: - insert bush ”B” in hinge ”C” pressing all the way down - insert pivot ”P” inside the hole of the hinge and in bushing ”B” pressing down until you get the locking “click” noise inside the ”hollow”part. For hinges with headless screws: - Screw on the headless screw until it locks; • Open and close 10 times in order to ensure that everything has been done at best. CASALE’s products should be regularly monitored in order to check status, operation and wear. We recommend to do the following steps at least once a year: • Regularly clean the surfaces without scratching and ruining the product; • Clean with neutral detergent which won’t compromise the protective layer of the hardware; • In the event of finding damaged elements and/or incorrect functioning, please ask of competent personnel for replacements; The shutter must be closed or fully open and secured with the appropriate stop in case of strong winds. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7 OPERATION MAINTENANCE OF THE PRODUCT